[ 1995 ] © infoHAKODATE